哇，你這個(gè)問(wèn)題都能做畢業(yè)論文題目了，這么寬泛的問(wèn)題怎么回答呢，那我只好寬泛地回答你了，具體你有不明白的就消息我好了。我是英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)畢業(yè)的，學(xué)院開(kāi)設(shè)過(guò)科技英語(yǔ)的課程，所以我就從自身經(jīng)驗(yàn)給你點(diǎn)意見(jiàn)吧。
（一）
首先科技英語(yǔ)與普通英語(yǔ)比較：
科技英語(yǔ)，是英語(yǔ)中的一種語(yǔ)體形式，不僅與普通英語(yǔ)（即基礎(chǔ)英語(yǔ)、日常英語(yǔ)）具有3個(gè)方面的共性，而且又有自己4個(gè)顯著特性；
1）科技詞匯的意義具有單義性、準(zhǔn)確性和穩(wěn)定性；
2）科技英語(yǔ)句子長(zhǎng)，結(jié)構(gòu)繁、朗讀難。其長(zhǎng)句的漢譯方法一般有3種；
3）科技英語(yǔ)中被動(dòng)語(yǔ)態(tài)用得較多，漢譯時(shí)必須根據(jù)漢英兩種語(yǔ)言的習(xí)慣用法加以適當(dāng)處理；
4）科技英語(yǔ)中虛擬語(yǔ)氣經(jīng)常出現(xiàn)。
只有在學(xué)好普通英語(yǔ)的基礎(chǔ)上，才能掌握科技英語(yǔ)，朗讀是學(xué)習(xí)普通英語(yǔ)和科技英語(yǔ)必須訓(xùn)練的基本功之一。
其次，專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)與科技英語(yǔ)
科技英語(yǔ)包含在專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)的范疇里面，是專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)的一種。所謂專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)就是分門(mén)別類(lèi)的英語(yǔ)，就是在英語(yǔ)的詞匯內(nèi)容上偏重于哪一方面，如現(xiàn)在外貿(mào)學(xué)習(xí)的叫貿(mào)易英語(yǔ)，偏重于貿(mào)易詞匯，法律學(xué)習(xí)的是法律英語(yǔ)，學(xué)醫(yī)的要懂點(diǎn)醫(yī)學(xué)英語(yǔ)，學(xué)會(huì)計(jì)的要懂金融英語(yǔ)，學(xué)工科的得懂機(jī)械英語(yǔ)，學(xué)化工的得懂化學(xué)英語(yǔ)，這就是專(zhuān)業(yè)，可見(jiàn)科技英語(yǔ)只是一部分而已。
至于專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)與普通英語(yǔ)的區(qū)別，我想從專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)的解釋里面你就能找到答案了吧。
（二）
專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)的特點(diǎn)：籠統(tǒng)地說(shuō)，就是詞匯、語(yǔ)法、語(yǔ)義、語(yǔ)用、翻譯的專(zhuān)業(yè)化，具體一點(diǎn)的解釋?zhuān)蔷鸵茨阆胫朗裁捶矫娴膶?zhuān)業(yè)英語(yǔ)了。
『祖父筆記』文章，未經(jīng)允許★不得轉(zhuǎn)★載！
隨機(jī)文章：